Não ia me
manifestar a respeito, ia só continuar a usar “meu obrigada” naturalmente e
seguir minha vida... (Grandes coisas, a minha opinião! rs. Cada um fala do
jeito que quer...)
Mas me cansei
desse “trem” de ficar ouvindo que “A
palavra “Obrigado” vem do latim “Obligatus”, particípio do verbo obligare, que
significa ligar, amarrar. É uma forma de expressar fico-lhe obrigado, ou seja,
fico-lhe ligado/amarrado pelo favor que me fez. Já a palavra “Gratidão” vem do
latim “gratia”, que significa literalmente graça, ou gratus. Significa
reconhecimento agradável por tudo quanto se recebe ou lhe é reconhecido, não
envolve obrigações ou amarrações...”*
Ôôôô que lindo! Que pessoas boas e puras!
Nunca consegui
me sentir confortável com essa troca. Para mim, a palavra “gratidão” não
se ajusta bem para expressar agradecimentos, é só um substantivo. Enquanto “obrigado/a”
é um interjeição, uma fórmula de agradecimento já estabelecida, e que perdeu
esse sentido do troco, de estar devendo...
Por que então
não usar “agradecido”, ou “grato”, “agradeço”, “valeu”...? A intenção não é ser hipercorreto? Considero isso não mais que hipercorreção linguística: “busca do uso correto que se eleva ‘acima da
correção’ em uma língua.”. Erro que o falante comete “num esforço para
ajusta-se à norma-padrão” e “acaba por cometer um (outro) erro”.** (Sabe o “a
gente vamos? Então...)
Que medo as
pessoas estão tendo de se sentirem obrigadas, fico pensando! Depois, então, do
meme “Não sou obrigada”, teve até aluna minha me respondendo que não ia fazer alguma
atividade porque não era obrigada!!! (Né, não besta! Deixa sem fazer que você vai ver a nota no final... rs.)
Contudo eu
entendo que o “Não sou obrigada” aliviou o peso do que realmente não somos
obrigados e ainda assim sentimos que somos.” (E ao dar uma
estudada para escrever aqui, cheguei até ao art. 5º (II) da Constituição, que
diz que “Ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão em
virtude de lei”. Agora vou argumentar legalmente – hehehe!)
“Obrigada”
para mim não é um peso. E sinceramente, amo retribuir. Gentilezas, tantas
vezes, constrangem a gente e geram mais gentilezas – graças a Deus!
“Obrigada”
para mim, é mais leve que gratidão. É descomplicado, fácil, direto, simples...
Para mim!
Se adéqua a
minha máxima para 2017 e para a vida: “Se não está simples, não está no ponto.
Simplifica, simplifica”.
* http://www.resilienciamag.com/sutil-diferenca-entre-obrigado-e-gratidao/
**http://revistaidentidade.webnode.com.br/news/o%20fenomeno%20da%20hipercorre%C3%A7%C3%A3o%20linguistica%3A%20entenda%20um%20pouco%20mais/
